1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Gracias, señorita Penny.

2
00:00:01,440 --> 00:00:02,440
Estaremos en contacto.

3
00:00:03,120 --> 00:00:07,840
Uh, sé que puedo hacerlo mejor. yo solo, yo
no lo empezó bien.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,380
¿Puedo intentarlo de nuevo?

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,300
No, no, estuvo bien.

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,520
En realidad.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Muchas gracias.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
Oye, ¿qué pasó?

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,220
No les agrado.

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,890
Pensé en hacer todo lo posible y ponerme
Este vestido ayudaría, pero no fue así.

11
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
marcar la diferencia.

12
00:00:33,950 --> 00:00:37,570
¿Qué quieres decir? puedes cantar y bailar
tan bueno como cualquier otra persona que

13
00:00:37,570 --> 00:00:40,010
audicionando. Igual de bueno no corta
eso.

14
00:00:40,510 --> 00:00:43,570
Hay demasiada competencia
allá. Nunca voy a destacar cuando

15
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
todos los demás son tan buenos.

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
Seguro que lo harás.

17
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
¿Sabes por qué?

18
00:00:47,770 --> 00:00:49,790
Porque tienes algo que ellos no tienen.
¿Qué?

19
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
Personalidad.

20
00:00:53,230 --> 00:00:54,230
Gracias.

21
00:00:57,630 --> 00:00:59,330
¿Cómo fue tu audición de piano?

22
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
¿Conseguí el trabajo?

23
00:01:04,260 --> 00:01:05,800
Por supuesto que lo hiciste.

24
00:01:06,640 --> 00:01:08,120
Tal vez sólo me estoy engañando a mí mismo.

25
00:01:11,280 --> 00:01:14,560
No quiero seguir perdiendo el tiempo si
Nunca voy a llegar a ninguna parte.

26
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Simplemente no puedes rendirte.

27
00:01:16,620 --> 00:01:19,120
¿Sabes cuánto tiempo me llevó estar?
¿Bueno tocando el piano?

28
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Días.

29
00:01:24,020 --> 00:01:26,320
Mira, reconozco el talento cuando lo veo.

30
00:01:27,100 --> 00:01:28,340
Estabas destinado al mundo del espectáculo.

31
00:02:07,180 --> 00:02:11,660
Daisy, Daisy, dame tu respuesta.

32
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
Estoy medio loco.

33
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
enamorarse de ti.

34
00:02:18,100 --> 00:02:20,660
No será un matrimonio elegante.

35
00:02:21,060 --> 00:02:23,600
No puedo permitirme un carruaje.

36
00:02:24,080 --> 00:02:29,480
Pero te ves tan dulce en el asiento de un
bicicleta construida para dos.

37
00:02:47,180 --> 00:02:48,300
Luisa! Luisa!

38
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Luisa!

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,380
¿De dónde vino ella?

40
00:02:56,600 --> 00:02:57,800
No tengo ni idea.

41
00:02:59,320 --> 00:03:00,880
Eso es extraño, ¿no?

42
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
¿Alguien sabe quién es ella?

43
00:03:05,440 --> 00:03:07,420
No. ¿Qué pasó?

44
00:03:07,940 --> 00:03:10,080
Te encontré desmayado en el suelo.

45
00:03:11,820 --> 00:03:12,820
¿Puedes pararte?

46
00:03:23,300 --> 00:03:24,300
Gracias, amigo.

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,760
Ese es Benjamín.

48
00:03:30,820 --> 00:03:33,560
Ningún DeLorean.

49
00:03:34,180 --> 00:03:35,460
Sin condensador de flujo.

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,300
¿Estás seguro de que no estoy muerto?

51
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
¿Qué año es?

52
00:03:42,280 --> 00:03:43,400
Quizás se golpeó la cabeza.

53
00:03:44,380 --> 00:03:45,900
Es 1923, por supuesto.

54
00:03:46,300 --> 00:03:47,860
Será mejor que te recuperes.

55
00:03:48,240 --> 00:03:50,260
Eres el siguiente. ¿A continuación para qué?

56
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
La audición.

57
00:03:52,560 --> 00:03:56,340
Estella Stare se rompió la pierna y
Tengo que reemplazar su acto esta noche.

58
00:03:59,500 --> 00:04:04,720
Los recaudadores de impuestos se acercan. Aún así nosotros
Diviértete.

59
00:04:05,720 --> 00:04:11,240
No hay nada más seguro. Los ricos se hacen ricos
y los pobres se vuelven más pobres.

60
00:04:11,600 --> 00:04:16,420
Mientras tanto, entre tanto, ¿no?
¿Nos divertimos?

61
00:04:17,120 --> 00:04:19,940
Incluso si le debemos al tendero.

62
00:04:20,649 --> 00:04:22,050
¿No nos divertimos?

63
00:04:22,530 --> 00:04:25,470
El recaudador de impuestos se acerca.

64
00:04:25,830 --> 00:04:28,010
Mmmm, qué divertido.

65
00:04:28,970 --> 00:04:31,030
No hay nada de azúcar.

66
00:04:31,550 --> 00:04:34,630
Los ricos se hacen ricos y los pobres se vuelven
más pobre.

67
00:04:35,010 --> 00:04:40,190
Mientras tanto, entre tanto, ¿no?
¿Nos divertimos?

68
00:04:46,850 --> 00:04:48,610
Eso fue estupendo.

69
00:04:49,530 --> 00:04:50,950
Qué sensación serás.

70
00:04:51,230 --> 00:04:52,590
Estás contratado.

71
00:04:53,150 --> 00:04:55,750
Estoy loca por Harry.

72
00:04:56,330 --> 00:04:59,150
Y Harry está loco por mí.

73
00:04:59,610 --> 00:05:05,690
Las delicias celestiales de sus besos llenan
Yo con éxtasis.

74
00:05:06,050 --> 00:05:09,510
Es dulce como el chocolate.

75
00:05:10,030 --> 00:05:16,390
O como la miel de abeja. Oh, yo soy
simplemente loco por Harry.

76
00:05:34,610 --> 00:05:37,170
¿Eso es todo para mí? Ciertamente lo es.

77
00:05:37,830 --> 00:05:39,770
¡Eres un éxito! ¡La multitud te ama!

78
00:05:39,990 --> 00:05:40,589
¡No puedo creerlo!

79
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
¡Felicidades!

80
00:05:42,030 --> 00:05:43,330
Vas a ser una estrella, chico.

81
00:05:43,610 --> 00:05:47,090
¿Crees que sí? ¡Lo sé! la casa es
va a ser un lleno total.

82
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Recuerda lo que te digo.

83
00:05:48,640 --> 00:05:50,600
¡Alemán! Jerry, ¿oíste eso?

84
00:05:51,480 --> 00:05:53,860
Le daremos a Louise un espacio a las 7 en punto.
de ahora en adelante.

85
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Ay dios mío.

86
00:05:55,920 --> 00:05:58,160
He estado esperando esto durante tanto tiempo.

87
00:05:58,700 --> 00:06:03,160
Siempre quise este tipo de éxito,
y finalmente lo hice en 1920.

88
00:06:03,820 --> 00:06:05,880
Habría pensado que esta era mi década.

89
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
¿Qué quieres decir?

90
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Oh, Dios.

91
00:06:08,940 --> 00:06:15,820
Incluso si estoy soñando, incluso si esto no es así.
real, no podría estar más feliz.

92
00:06:17,710 --> 00:06:20,450
Se sintió tan bien escucharlos animar
yo.

93
00:06:20,770 --> 00:06:24,090
Ya sabes, una chica realmente podría acostumbrarse
esto.

94
00:06:24,310 --> 00:06:25,890
Parece que el éxito te conviene.

95
00:06:26,190 --> 00:06:27,330
¿Llévame a celebrar?

96
00:06:28,010 --> 00:06:29,530
Eh, sí.

97
00:06:29,770 --> 00:06:30,689
Sí, claro.

98
00:06:30,690 --> 00:06:32,050
Como en el Gran Gatsby.

99
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
¿El qué?

100
00:06:34,250 --> 00:06:37,190
Ah, claro. Eso es 1925.

101
00:06:38,030 --> 00:06:42,070
En cualquier lugar. En cualquier lugar podemos cantar y bailar
y beber champán.

102
00:06:47,980 --> 00:06:54,060
No es el club del algodón pero podemos.
bailar y cantar

103
00:06:54,060 --> 00:07:00,180
Está bien, oh, eso es tan dulce conejito.

104
00:07:00,180 --> 00:07:07,100
gracias benjamin ¿verdad?

105
00:07:07,100 --> 00:07:11,740
yo

106
00:07:11,740 --> 00:07:15,420
amo el piano

107
00:07:16,330 --> 00:07:20,510
Me encanta el piano. me encanta escuchar
alguien juega.

108
00:07:21,010 --> 00:07:27,150
Sobre el piano, el piano de cola,
simplemente me lleva.

109
00:07:27,790 --> 00:07:34,450
Para que puedas conservar tu violín y tu
arco. Dame un P-I-A-N-O-O

110
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
-O.

111
00:07:36,830 --> 00:07:37,830
Guau.

112
00:07:38,450 --> 00:07:42,750
Debo admirar que hagas todo con
convicción.

113
00:07:43,570 --> 00:07:45,050
Conoces tu mente.

114
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Lo que quieras.

115
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Es refrescante.

116
00:07:49,400 --> 00:07:53,460
Y tu talento... me embriaga.

117
00:07:57,560 --> 00:08:02,700
Podríamos... Podríamos tener un teatro en
los Catskills.

118
00:08:03,380 --> 00:08:05,860
Podríamos huir y hacernos hermosos.
música juntos.

119
00:08:06,200 --> 00:08:09,220
Dios mío, no acabas de usar eso.
línea cursi sobre mí.

120
00:08:10,420 --> 00:08:13,600
¿Qué? Espera, eso no es una línea todavía, ¿lo es?
eso?

121
00:08:17,159 --> 00:08:18,760
Apenas me conoces, Benjamín.

122
00:08:19,840 --> 00:08:21,660
¿Cómo puedes decir que quieres huir con
¿yo?

123
00:08:23,380 --> 00:08:26,360
Espera, ¿qué fue eso que dijiste sobre el
¿Catskills?

124
00:08:26,940 --> 00:08:29,620
Bueno, hay mucho vodevil.
teatros en Catskills.

125
00:08:30,160 --> 00:08:32,039
Podrías tener tu propio show y ser el
estrella de ello.

126
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
Podría elegir mi propio material y mi propio
roles.

127
00:08:37,679 --> 00:08:38,860
Bien, déjame pensar en esto.

128
00:08:39,559 --> 00:08:41,020
Sin penicilina.

129
00:08:41,580 --> 00:08:42,780
Morir durante el parto.

130
00:08:43,289 --> 00:08:46,110
Se acerca la Segunda Guerra Mundial y luego
está la caída del mercado de valores.

131
00:08:46,430 --> 00:08:51,410
Oh, esta es una Casablanca real, real
momento.

132
00:08:54,730 --> 00:08:59,990
Si esto realmente está sucediendo, entonces
Quédate y conviértete en una estrella.

133
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
¿Te quedarás?

134
00:09:04,870 --> 00:09:05,950
¿Puedo confiar en ti?

135
00:09:07,530 --> 00:09:11,170
Con todas las estrellas en el cielo, con todas
el agua del mar, con todas las...

136
00:09:11,170 --> 00:09:12,490
Está bien, está bien, está bien.

137
00:09:15,230 --> 00:09:18,430
Bueno. Sonríe para la cámara. es
Europeo.

138
00:09:18,670 --> 00:09:19,930
Ayuda a conservar los recuerdos. Vamos a girar.

139
00:09:20,750 --> 00:09:25,790
Cerré los ojos. Bueno.

140
00:09:26,170 --> 00:09:27,550
Lo sé. Volvamos a girar.

141
00:09:29,090 --> 00:09:30,250
Dios mío, estoy tan mareada.

142
00:09:30,690 --> 00:09:31,690
Ay Luis.

143
00:09:32,590 --> 00:09:33,590
Luis.

144
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
¿Quién es?

145
00:09:39,060 --> 00:09:40,060
¿Quién es?